Миниэнциклопедия

Надворные советники… те, которые подобрались уже к чинам генеральским… - надворный советник – гражданский чин седьмого класса, т.е на класс ниже коллежского советника, в каком находился Чичиков, а «подбирался к генеральским чинам (т.е чинам от 4-го класса и выше) статский советник – чин пятого класса, на класс выше Чичикова. Гоголь здесь иронизирует по поводу чиновной спеси.


Утиральник – крестьянское полотенце, украшенное вышивкой и кружевом. Здесь имеются в виду т.н. «полотенца», разные доски, подвешенные под коньком и на концах скатов кровли избы.


Шалон – мягкая шерстяная ткань для верхней одежды.

… в виде зонтика над глазами… - т.е в виде козырька, который носили на лбу люди с больными глазами, чтобы их не раздражал яркий свет.


Заломить угол… тузу… - повысить ставку на карту в азартной карточной игре, например, в банк, на четверть; загнуть два угла – удвоить ставку. При удаче это давало большой выигрыш, но и риск проиграться в таком случае был очень большой. «Гнули углы» люди азартные.


… подобраться поближе к личности станционного смотрителя или ямщиков… - т.е ударить по лицу, избить. Станционный смотритель – мелкий чиновник 14-го класса, начальник почтовой станции на почтовом тракте или шоссе, по которому ямщики в тройках перевозили почту и пассажиров.


Грации – три древнегреческие богини, олицетворявшие женскую красоту и изящество.


… перламутным щегольским щитом… - чтобы огонь свечей не слепил глаза, его прикрывали подвижным полупрозрачным экраном, так что свет падал только вниз, на стол. Здесь, вероятно, имеется ввиду щит из тонкого фарфора или цветного стекла под перламутр, - вещь, действительно дорогая: обычно экраны были из толстой цветной бумаги или ткани, украшенных аппликациями.


Фемистоклюс, Алкид – выбор имен детей, очевидно, принадлежал супруге Манилова, воспитанной в пансионе, где изучение античной истории (конечно, в урезанном виде), входило в состав программы. Фемистокл и Алкид (точнее – Алкивиад) – известные афинские политические деятели и полководцы V в. до н.э. Избрание таких имен для детей – еще одно свидетельство претензий Маниловых на светскость и ученость.


… легко можно было лишиться блюда… - дети рассматривались как существа низшего порядка, и для них существовала широкая лестница наказаний, от лишения какого-либо любимого блюда или даже изгнания из-за стола до порки розгами.


Купить крестьян на вывод – т.е купить их без земли, чтобы поселить на принадлежащей где-либо помещику свободной земле.


Фагот – деревянный духовой музыкальный инструмент с низким, слегка хрипловатым звуком.


… занимались каким-то деревянным гусаром… привезу саблю… барабан… - в ту пору на детей смотрели как на взрослых низкого статуса и маленького роста, и дети социальной верхушки росли практически без игрушек; в небольшом количестве имелись только игрушки военного характера: солдатики, трубы, барабаны, сабли, пистолеты, пушки, - деревянные или жестяные, - поскольку единственно приличной для дворян считалась военная служба и детей рано начинали приучать к военному обиходу.


Потрафить – народное выражении: угодить, попасть в нужное место, сделать, как следует; вероятно, искаженное «пофартить» от «фарт», «фортуна» - удача.